한번 웃어보자
Let Us All Laugh
한번 웃어보자 한번 울어보자
Let us all laugh. Let us all cry
모두가 잠자는 사람을 깨우듯 내 마음에서 울고 웃고 수만 가지를 짓고 부수고 하고 있구나
Let us awaken everyone who cries, laughs, and makes a fuss over countless things all in his mind as if waking others; let us awaken them as if awakening them from their sleep
나는 천지를 다 가져도 말 없고 나는 천지 주인이라도 말 없다
Though I am the master of the universe and have the whole of heaven and earth, I am in stillness
가는 사람은 가는 것 보고 나는 그냥 있다
Though people may leave, I watch them go, and I just remain as I am
운다는 것도 웃는다는 것도 나의 마음
To cry and to laugh are all one’s own mind